Vincent Cassel et la Scène Culte de « La Haine » : Inspiration ou Coïncidence ?
Vincent Cassel, l’un des visages emblématiques du cinéma français, a récemment clarifié une question qui suscite des débats depuis 31 ans : s’est-il inspiré de Robert De Niro pour sa célèbre scène dans La Haine ?
En 1995, le film de Mathieu Kassovitz est devenu un classique, et la performance de Cassel, notamment sa scène du miroir où il déclare : « C’est à moi que tu parles ? », a marqué les esprits. Cette séquence est souvent comparée à celle de De Niro dans Taxi Driver, où l’acteur américain se regarde dans un miroir en répétant la phrase emblématique « You talkin’ to me? ».
Dans une interview accordée à Brut, Cassel a affirmé ne pas avoir pensé à De Niro lors du tournage : « Les gens ne me croient pas. Je jure devant cette caméra que je ne pensais pas à Robert De Niro. » Il ajoute, « C’est encore pire, c’est le mec qui est tellement lobotomisé par des trucs qu’il a vus, qu’il le refait sans même s’en rendre compte. »
Bien que Cassel ait déjà visionné Taxi Driver, il précise que le souvenir de la scène était trop lointain pour influencer son jeu. « Oui, j’avais vu le film. Je sais, je connais, mais je n’ai pas la référence d’avant-hier. On le croit ou on ne le croit pas, c’est la réalité », a-t-il déclaré.
Cette scène, en réalité, n’était pas prévue comme telle. Cassel a révélé qu’il a dû improviser : « C’est un faux reflet (.) je parle à la caméra. C’est long, c’est beaucoup plus long que ce qui était écrit. Donc il faut improviser. » Ce moment, qui s’est créé sur l’instant, témoigne de son talent d’acteur en début de carrière.
Pour conclure, bien que les parallèles entre la scène de Cassel et celle de De Niro soient évidents pour certains, l’acteur français maintient que son interprétation était une création personnelle, sans référence consciente à l’œuvre américaine.
Source : AlloCiné
