Le nom en version française du grand méchant d’Avengers : Doomsday vient de tomber. Et celui-ci s’accompagne d’une mauvaise nouvelle pour les fans de la VF de l’univers Marvel.
La France est reconnue pour la qualité de ses doublages et traductions de titres. Cependant, une bonne partie du public préfère visionner leurs films en version originale sous-titrée. Malgré cela, Avengers : Doomsday aura sa version française.
Les spéculations vont bon train concernant le prochain film du Marvel Cinematic Universe (MCU). Parmi les attentes, les fans se questionnent sur le nom du grand méchant. Dans les comics, Doctor Doom est connu sous le nom de Docteur Fatalis.
Avengers Doomsday : Marvel prend une décision radicale pour la VF
La bande-annonce VF d’Avengers : Doomsday a révélé que le personnage sera nommé Victor Von Doom dans la version française. Ce choix vise à éviter toute confusion, le titre international du film étant Avengers : Doomsday, et non Avengers : Fatalisday.
Côté casting, le film verra le retour de Chris Hemsworth dans le rôle de Thor et Tom Hiddleston en Loki. Robert Downey Jr. incarnera Doctor Doom, après avoir précédemment joué Tony Stark (Iron Man).
Source : Phonandroid
