Deux astronautes réussissent une sortie dans l’espace pour remplacer une antenne de l’ISS
« Houston, nous avons à nouveau un lien de communication fonctionnel. » Grâce aux efforts de deux astronautes, cette déclaration est désormais possible grâce à l’une des deux antennes de communication spatiale situées à l’extérieur de la Station spatiale internationale (ISS). Anil Menon de la NASA et Sophie Adenot de l’Agence spatiale européenne (ESA) ont terminé le remplacement d’un ensemble d’antenne défectueux lors d’une sortie dans l’espace le mardi 25 août.
Menon et Adenot avaient précédemment retiré une antenne défaillante lors d’une sortie le 18 août, où ils avaient installé une antenne de rechange et déplacé l’assemblage cassé vers un emplacement de stockage plus permanent le long de la poutre de la station.
Au cours de leur dernière sortie, Menon, positionné à l’extrémité du bras robotique Canadarm2, et Adenot, se déplaçant le long des mains courantes, ont d’abord récupéré une antenne de rechange depuis une position de stockage externe. Ils ont ensuite manœuvré l’antenne de rechange vers la poutre Z-1, où elle a été montée et connectée aux systèmes d’alimentation et de données de la station.
Le travail de remplacement était nécessaire après que l’antenne de communication spatiale (SGANT) ait cessé de suivre les données de la NASA et de relayer les informations essentielles, rendant son utilisation impossible depuis novembre dernier. Une seconde antenne était en service depuis lors, mais cette réparation a permis de rétablir la redondance du système.
« Au nom de CAPCOM et moi-même, nous allons compter comme un éclair : ‘3, 2, 1… Vous venez de sauver l’antenne vidéo, vous venez de sauver l’antenne vidéo,' » a chanté l’astronaute Anne McClain depuis le centre de contrôle de la NASA à Houston, parodiant le succès du morceau de 1979 « Video Killed the Radio Star » des Buggles.
Menon a exprimé sa gratitude envers l’équipe : « Oh mon Dieu, il est difficile de surpasser cela. Je tiens à remercier toute l’équipe pour l’exécution réussie de cette opération complexe et critique. »
La sortie a débuté à 8h27 EDT (12h27 GMT) et s’est achevée 6 heures et 30 minutes plus tard, à 14h57 EDT (18h57 GMT). Cette activité extravéhiculaire (EVA) était la 283ème en soutien à l’assemblage, à l’entretien et aux mises à jour de l’ISS. C’était la troisième EVA de Menon, portant son temps total de sortie dans l’espace à 19 heures et 20 minutes. Pour Adenot, c’était sa deuxième expérience dans le vide spatial, augmentant son temps d’EVA à 12 heures et 53 minutes, après être devenue la première femme et le cinquième citoyen français à réaliser une sortie dans l’espace.
Cette sortie était la sixième de l’année depuis l’ISS, la deuxième EVA pour l’Expédition 75 et la 98ème sortie utilisant des combinaisons spatiales EMU (Extravehicular Mobility Unit) des États-Unis.
Source : NASA
