Une table pour deux : Amor Towles signe un recueil de nouvelles incisif
Amor Towles, auteur reconnu pour ses précédents ouvrages tels que Un gentleman à Moscou et Règles du jeu, présente son dernier recueil de nouvelles intitulé Une table pour deux, publié par Flammarion et traduit de l’anglais par Nathalie Cunnington. Ce livre met en lumière la haute société new-yorkaise à travers un prisme d’intelligence et de causticité.
Le recueil s’ouvre sur une nouvelle se déroulant à Moscou en 1918, offrant un tableau ironique des débuts du prolétariat avec ses tickets de rationnement et ses files d’attente, avant de se conclure à Broadway en 1929. Les protagonistes, Pouchkine et sa femme bolchévique Irina, illustrent la transition entre ces deux mondes.
Les cinq nouvelles suivantes plongent dans la vie new-yorkaise à la fin du XXe siècle, où Towles explore les interactions entre naïfs et opportunistes. Un jeune écrivain, devenu faussaire malgré lui, produit des dédicaces de grands auteurs pour un libraire, augmentant ainsi la valeur des livres. Une autre histoire met en scène des passagers bloqués par une tempête de neige dans un hôtel, où un consultant et un gentleman alcoolique se lient d’amitié.
Les récits abordent également des thèmes variés, comme une avocate féministe qui suit son beau-père, révélant des talents inattendus en patin à roulettes, ou un banquier de Goldman Sachs qui dénonce un vieil homme enregistrant un concert de Bach. Chaque nouvelle se termine souvent sur une note tragique, illustrant comment les bonnes intentions peuvent mener à des conséquences inattendues.
Ce recueil est une invitation à redécouvrir le genre de la nouvelle, souvent sous-estimé en France, et à apprécier la plume incisive de Towles.
Source : L’Express.
