Prix Comics de la Critique ACBD 2025 : Watership Down
Le Prix Comics de la Critique ACBD 2025 a été attribué à Watership Down, une adaptation de l’œuvre de Richard George Adams, réalisée par James Sturm et Joe Sutphin. La traduction a été effectuée par Pierre Clinquart et Hélène Charrier, et l’album est publié par Monsieur Toussaint Louverture. Ce prix, décerné par l’Association des Critiques et journalistes de Bande Dessinée, récompense une bande dessinée d’un pays de culture anglophone adaptée en français.
Cette adaptation de Watership Down se distingue par sa capacité à évoquer des thèmes à la fois humains et animaux, tout en offrant un récit accessible aux lecteurs des deux côtés de l’Atlantique. Les illustrations de Sturm et Sutphin, marquées par une précision remarquable et une mise en couleur immersive, contribuent à rendre ce récit sombre encore plus percutant.
Les autres titres en compétition pour ce prix étaient :
- Ginseng Roots de Craig Thompson, traduit par Laëtitia Vivien, Frédéric Vivien et Isabelle Licari-Guillaume, publié par Casterman.
- Robin : The Boy Wonder de Juni Ba et Chris O’Halloran, traduit par Benjamin Viette, publié par Urban Comics.
- Somna de Becky Cloonan, Tula Lotay, Dee Cunniffe et Lee Loughridge, traduit par Hélène Remaud-Dauniol, publié par Delcourt.
- W0rldtr33, tome 1 de James Tynion IV, Fernando Blanco et Jordie Bellaire, traduit par Maxime Le Dain, publié par Urban Comics.
La remise du prix Comics ACBD de la Critique se déroulera lors du festival Quai des Bulles de Saint-Malo en 2025.
Source : ACBD.
