Le platt de Lorraine, deuxième langue parlée au Brésil
Le platt, une langue d’origine germanique, est aujourd’hui considérée comme la deuxième langue la plus parlée au Brésil, un fait surprenant qui mérite d’être exploré. Originellement pratiqué dans le département de la Moselle en France, le platt a été amené au Brésil par des immigrants européens au début du XIXe siècle.
En 1822, le Brésil a proclamé son indépendance et a lancé une politique d’immigration pour peupler les régions du Sud. Sous l’impulsion de l’empereur Pedro Ier, des milliers de colons, principalement d’origine germanique, ont été attirés par des promesses de terres et de liberté de culte. Environ 300 000 immigrants ont répondu à cet appel, apportant avec eux leur langue, le platt, qui se décline en plusieurs variantes, notamment le francique luxembourgeois et le francique mosellan.
Ces colons ont fondé des communautés où l’éducation, la culture et les traditions étaient préservées en platt. Cependant, à partir des années 1930, avec la montée du nazisme en Europe, une politique d’assimilation a été mise en place, rendant l’enseignement exclusivement en portugais et limitant l’usage du platt.
Malgré cette période répressive, la langue a résisté. En 1988, une nouvelle disposition constitutionnelle a permis la promotion des langues minoritaires, permettant ainsi au platt de retrouver une place dans les écoles et les administrations dans des États comme le Rio Grande do Sul. Aujourd’hui, le nombre de locuteurs du platt dans cette province est estimé à 2,5 millions, alors qu’en France, environ 190 000 personnes parlent le francique.
Ce phénomène linguistique met en lumière les défis des politiques linguistiques en France et soulève des questions sur l’avenir des langues régionales.
Source : L’Express.
