La carte des désirs : l’histoire vraie derrière la série Netflix
Le succès de la série La carte des désirs a été immédiat. Depuis sa mise en ligne le 17 juillet 2026, elle s’est rapidement intégrée au Top 10 de Netflix en France. En six épisodes, cette fiction espagnole suit le parcours de Greta, une jeune femme confrontée à la perte de sa sœur Lucy, décédée d’une maladie. Le récit explore la complexité du deuil de Greta, qui a toujours cru avoir un rôle spécifique dans la vie de sa sœur, atteinte de leucémie.
Lorsque Lucy disparaît, Greta se retrouve non seulement sans sa sœur, mais aussi sans la raison d’être qui a défini son existence. Un jeu mystérieux, la « carte des désirs », imaginé par Lucy avant sa mort, vient alors bouleverser sa solitude, l’incitant à affronter ses bless et à redécouvrir ses aspirations personnelles.
La carte des désirs est l’adaptation du roman El mapa de los anhelos, publié en 2022 par l’écrivaine espagnole Alice Kellen. Bien que les personnages et l’intrigue aient été modifiés pour l’écran, l’histoire s’inspire d’une réalité plus vaste. Alice Kellen a été influencée par une expérience vécue par une famille dont l’un des enfants souffrait d’une maladie grave. Les parents avaient envisagé d’avoir un autre enfant pour servir de donneur compatible, une situation qui renvoie à la notion de « bébé-médicament ».
Cette expérience a marqué Kellen, qui a déclaré : « Cette histoire m’a marquée et a été le point de départ du récit. » Elle a imaginé deux sœurs dont les vies seraient profondément interconnectées par la maladie, tout en gardant à l’esprit que la suite appartient à la fiction.
Dans la série, Greta est conçue pour sauver Lucy grâce à un don de cellules souches. Malgré les traitements, Lucy décède à 25 ans, laissant Greta à redéfinir son identité en dehors de ce lien. La série prend des libertés par rapport au roman, notamment en rendant Lucy plus présente à l’écran, incarnée par Georgina Amorós. Cela permet de mettre en lumière leur relation fusionnelle, même après la mort de Lucy.
Cette adaptation illustre les défis de traduire une histoire de la page à l’écran, tout en préservant l’essence des émotions humaines.
Source : aufeminin.com
