Juan Gabriel Vásquez : Un hommage à Feliza Bursztyn dans « Les Noms de Feliza »
Le roman « Les Noms de Feliza » de Juan Gabriel Vásquez, traduit de l’espagnol par Isabelle Gugnon, évoque la vie de la sculptrice colombienne Feliza Bursztyn, exilée en France, qui est décédée le 8 janvier à 22 h 15 dans un restaurant parisien. Cette œuvre s’inspire des mots de Gabriel García Márquez, qui a décrit la mort de Bursztyn comme étant due à la tristesse.
Feliza Bursztyn, figure emblématique de l’art avant-gardiste, a été formée par des maîtres tels que Zadkine, Giacometti et César. Elle a traversé de nombreux défis, notamment la perte, la violence politique, et les conventions sociales, tout en restant une fervente admiratrice de Fidel Castro. Le roman explore la complexité de sa personnalité, mêlant force de caractère et mélancolie.
Vásquez cherche à immortaliser Feliza, en soulignant son combat pour la liberté et en s’assurant qu’elle ne soit jamais oubliée.
Juan Gabriel Vásquez, né à Bogotá en 1973, est un auteur reconnu, ayant publié huit romans, deux recueils de nouvelles et plusieurs essais littéraires, traduits dans une trentaine de langues et récompensés par de nombreux prix, dont le prix du Meilleur livre étranger en France en 2022.
Source : Fabula
