Gallmeister et Le Lombard : Une nouvelle collection littéraire en gestation
La rencontre entre les éditions Gallmeister et Le Lombard a conduit à la création d’une nouvelle collection dédiée à l’adaptation de romans en bande dessinée. Cette initiative a émergé d’un malentendu initial, lorsque Oliver Gallmeister, fondateur des éditions Gallmeister, a appris que Le Lombard avait acquis les droits de l’adaptation de Betty, best-seller de Tiffany McDaniel. Après avoir tenté sans succès de réaliser l’adaptation lui-même, il a finalement rencontré des représentants de Le Lombard, ce qui a permis de donner naissance à cette collaboration.
Oliver Gallmeister a déclaré : « Je trouve que l’édition garde encore cette espèce de naïveté, parce qu’on n’avait rien en commun, on ne se connaissait pas, on n’a aucun lien capitalistique. C’est l’histoire d’une rencontre, tout simplement. »
Deux maisons aux horizons complémentaires
Mathias Vincent, éditeur chez Le Lombard, a souligné l’objectif de cette collaboration : « On veut juste partager de belles histoires, partager des récits, et enchanter un maximum de lecteurs. » Oliver Gallmeister a ajouté que Le Lombard ne produit pas de « littérature à thèse », se concentrant plutôt sur le récit.
Cette rencontre remet également en question la classification des genres littéraires. Vincent a affirmé que « le genre est souvent décrié mais peut offrir de la vraie qualité d’écriture ». Gallmeister a abondé dans ce sens, déclarant que « les genres ça n’existe pas en littérature ».
Dans cette nouvelle collection, l’accent sera mis sur la qualité des adaptations. Mathias Vincent a précisé : « Adapter c’est vraiment un boulot à part. Le risque, c’est que les auteurs veulent juste transcrire graphiquement un roman. Ça ne fonctionne pas. »
Une collection en expansion
Cinq titres sont déjà prévus, chacun offrant une vision unique des œuvres adaptées. Parmi eux, Betty de Tiffany McDaniel, adapté par Jean-Luc Cornette et Amélie Causse, sera publié le 23 septembre 2026. Le roman Le Gang de la clef à molette d’Edward Abbey, adapté par Jean-Baptiste Hostache, sera également publié à la même date. Richard Guérineau adaptera le roman Lonesome Dove de Larry McMurtry, prévu pour novembre 2026.
Les adaptations de Winter’s Bone de Daniel Woodrell et Le Silence de Dennis Lehane sont également en cours, mais sans date de publication annoncée. En plus de ces cinq titres, cinq autres projets sont déjà engagés jusqu’en 2030.
Cette initiative pourrait permettre à un public plus large d’accéder à des œuvres littéraires importantes, en les présentant sous un format visuel.
Source : Bubble Discovery.
