Le « whippinage » : une expression en pleine expansion

L’expression « too whippin » s’est imposée dans le langage courant, remplaçant des termes comme « se prendre les pieds dans le tapis » ou « répondre hors sujet ». Ce terme, qui dérive de l’argot des trafiquants et du milieu culinaire, a été popularisé dans le rap français, notamment par le rappeur Nino à la fin des années 2010.

Une origine mixte

Le mot « whip » signifie « fouetter » en anglais, un terme utilisé en pâtisserie pour désigner le fait de battre de la crème. En parallèle, dans le milieu du trafic de drogue, « to whip » fait référence à la préparation de substances illicites. Cette double connotation a permis à l’expression de traverser divers milieux avant de trouver sa place sur TikTok, où elle est devenue synonyme d’absurde ou d’incohérent.

Une tendance virale

À l’été 2023, l’expression a pris un nouvel essor, notamment grâce à des campagnes publicitaires de chaînes de fast-food comme Burger King, qui ont lancé des slogans tels que « on a tout whippin ». Cela indique une évolution de la perception de l’expression, qui semble perdre son caractère marginal pour s’intégrer dans la culture populaire.

Impact et évolution

Le succès de cette expression témoigne d’une tendance plus large de l’utilisation du langage dans la culture contemporaine, où des termes issus de l’argot peuvent rapidement devenir des références dans le marketing et les médias.

Source : Radio France.