Nicolas Keramidas adapte « Mamie Luger » en bande dessinée
Nicolas Keramidas a récemment adapté le roman « Mamie Luger » de Benoît Philippon en bande dessinée, un projet qui l’a d’abord intimidé. En effet, il avoue avoir longtemps pensé que l’adaptation d’un roman n’était pas pour lui, en raison du travail minutieux que cela implique. Cependant, la lecture du roman lui a révélé son potentiel visuel et l’a convaincu de se lancer dans cette adaptation.
Le personnage principal, Berthe Gavignol, l’a particulièrement séduit, tout comme le ton mêlant humour noir, polar et émotion. Keramidas a souligné l’originalité du récit, qui, bien que policier, présente un décalage qui l’a motivé à adapter cette histoire.
Pour le design de Berthe, Keramidas a collaboré étroitement avec l’auteur et son éditeur via un groupe WhatsApp. Il a ainsi pu affiner le caractère de Berthe, prenant en compte des descriptions précises du roman, notamment en ce qui concerne son apparence physique.
L’adaptation des dialogues, riches et savoureux, a également été un enjeu majeur. Keramidas a veillé à conserver le rythme du roman tout en s’assurant que la fluidité de lecture soit respectée dans le format bande dessinée.
Un aspect frappant de la bande dessinée est le contraste entre la dureté du récit et l’énergie du dessin, un choix conscient de l’auteur pour atténuer la violence du propos. Keramidas a expliqué que ce décalage était essentiel pour transmettre les thèmes sombres sans tomber dans le glauque.
En abordant les thèmes de la violence et des violences faites aux femmes, Keramidas considère « Mamie Luger » comme un récit féministe. Il souligne la complexité du personnage de Berthe, qui, malgré ses crimes, suscite l’empathie du lecteur.
Le projet s’inscrit dans la continuité de son œuvre, marquée par une volonté d’explorer des univers variés et de ne pas se limiter à un seul style. Keramidas, qui a débuté sa carrière chez Disney, a intégré l’énergie et le dynamisme de l’animation dans son dessin.
Enfin, il a annoncé que le deuxième tome de « Mamie Luger » est déjà en préparation, avec près de 60 pages réalisées, et devrait sortir en octobre 2026.
Source : ActuaBD
