Appel à articles sur l’autotraduction dans l’édition jeunesse

Mise à jour le 2025-09-25 00:00:00 : Un numéro de la revue Strenæ se concentre sur l’autotraduction dans l’édition pour l’enfance et la jeunesse. Ce sujet est d’une importance croissante dans le domaine de la traductologie.

Ce numéro, dirigé par Mirella Piacentini, Roberta Pederzoli et Fabio Regattin, vise à explorer les enjeux de l’autotraduction, un phénomène encore peu étudié. Les propositions d’articles sont attendues avant le 1er décembre 2025, ce qui offre une opportunité unique aux chercheurs et praticiens du secteur.

Ce qu’il faut savoir

• Le fait : L’autotraduction est un domaine de recherche en pleine expansion.
• Qui est concerné : Chercheurs et auteurs dans le domaine de l’édition pour l’enfance et la jeunesse.
• Quand : Date limite de soumission : 1er décembre 2025.

Chiffres clés

• Publication prévue au deuxième semestre 2026.

Concrètement, pour vous

• Ce qui change : Appel à articles sur l’autotraduction dans la littérature jeunesse.
• Démarches utiles : Soumettre un article de 500 mots maximum.

Contexte

Ce numéro de Strenae vise à élargir les horizons de la traductologie pour l’enfance et la jeunesse en l’ouvrant à l’autotraduction. Bien que cette pratique existe depuis longtemps, elle a été systématisée récemment par Rainier Grutman. Les études sur ce sujet sont encore rares, notamment dans le cadre de la littérature jeunesse.

Citation

« L’autotraduction est l’acte de traduire ses propres écrits et le résultat de cette opération. » — Rainier Grutman, 1998.

Sources

Source : Calenda

« L’article est apparu en premier ici »

Date de publication : 2025-09-25 00:00:00

Auteur : Cédric Balcon-Hermand – Consulter sa biographie, ses projets et son travail. Article vérifié, recoupé, reformulé et enrichi selon la ligne éditoriale Artia13, sans reprise d’éléments protégés.

Application officielle :
Téléchargez Artia13 Actualité sur Google Play

Retrouvez également tous nos contenus sur artia13.city

Notre IA contre la désinformation :
Analyzer Fake News – GPT spécialisé conçu par Artia13