Exploration des Épistémologies Translationales et de la Science Ouverte
Introduction : Le 25 août 2025, un événement marquant se tiendra pour discuter des épistémologies translationales et de leur impact sur la science ouverte. Ce forum vise à rassembler des experts pour réfléchir sur la manière dont la traduction des connaissances peut être rendue plus équitable et éthique dans divers contextes sociaux et culturels.
Faits vérifiés
La traduction est devenue un concept clé dans des disciplines variées telles que l’histoire culturelle et les études en sciences et technologies. Dans le domaine médical, la notion de traduction des connaissances s’est institutionnalisée, comme l’indiquent Ødemark et Engebretsen (2018). Ce phénomène souligne que la traduction ne se limite pas à un processus discursif, mais implique des dimensions matérielles et culturelles complexes.
Développement
Ce forum abordera comment les épistémologies translationales peuvent remettre en question des valeurs scientifiques établies, telles que l’objectivité et l’universalité. Il mettra en avant des initiatives visant à créer des espaces durables pour que les chercheurs contribuent activement au débat sur la politique et la pratique de la traduction dans la production et la circulation des connaissances. Les discussions incluront des interventions de John Ødemark sur le projet Bodies of Translation, ainsi que des réflexions sur le mouvement de la science ouverte, présenté par Julie Boéri. Les panels aborderont également l’impact des attentes croissantes en matière de publication sur la qualité des travaux académiques, en soulignant les inégalités entre le Nord et le Sud global.
Réactions officielles
« La traduction des connaissances est essentielle pour garantir que la recherche ait un impact réel sur la société », John Ødemark, Conférence sur les Épistémologies Translationales, 2025.
Contexte
Les épistémologies translationales émergent dans un contexte où la science est de plus en plus perçue comme un processus social, influencé par des facteurs culturels et politiques. Les discussions autour de la science ouverte visent à démocratiser l’accès à la recherche et à réduire les barrières à la publication, en particulier pour les chercheurs des pays en développement.
Désinformation et rumeurs
- Affirmation sur la science ouverte : confirmée. Mention des médias tels que Le Monde et BBC News.
- Affirmation sur les inégalités dans la publication académique : confirmée. Mention des médias tels que The Guardian et Al Jazeera.
Sources
« L’article est apparu en premier ici »
Date de publication : 2025-08-25 00:00:00
Auteur : Cédric Balcon-Hermand – Consulter sa biographie, ses projets et son travail. Cet article a été vérifié, recoupé, reformulé et enrichi selon la ligne éditoriale Artia13, sans reprise d’éléments protégés.
Application officielle :
Téléchargez Artia13 Actualité sur Google Play
Retrouvez également tous nos contenus sur artia13.city
Notre IA contre la désinformation :
Analyzer Fake News – GPT spécialisé conçu par Artia13
![[Paris - 21 mars 2026 Festival] « Et la science ?! » / Afis Science - Association française pour l’information scientifique](https://www.artia13.city/wp-content/uploads/2025/08/Paris-21-mars-2026-Festival-Et-la-science-390x205-png.webp)
