![Créer en langues africaines: les séries télévisées en pulaar [2/5] - Reportage Afrique](https://s.rfi.fr/media/display/a28bf904-7efd-11f1-b0ab-005056a90284/w:1280/p:16x9/kaya.jpg)
La langue pulaar s’invite à la télévision : une nouvelle ère pour les séries africaines
La langue pulaar bénéficie désormais de ses propres séries télévisées, un secteur en plein essor qui voit émerger des sociétés de production comme la chaîne Marodi. Un tournage d’épisode de la série Kaya a eu lieu à Dakar, où notre correspondant Bokar Tall a pu observer ce développement.
Il a fallu du temps aux producteurs pour dénicher un décor représentant fidèlement la culture peule, situé à une quinzaine de kilomètres du centre de Dakar. Cette nouvelle série vise à promouvoir la culture pulaar tout en s’inspirant des codes des télénovelas. La réalisatrice, Adama Oury Diallo, souligne : « On fait en sorte d’avoir un scénario solide qui reflète les réalités de la culture pulaar. »
Les scénarios des productions de Marodi mêlent traditions peules et modernité. Kaya raconte l’histoire de têtes de bétail héritées d’un patriarche, générant des conflits entre les héritiers. La scénariste Fatoumata Seydou Mbodj évoque son inspiration quotidienne : « Je m’inspire de tout mon environnement. »
Les acteurs, comme Fatou N’Diaye, affirment leur rôle dans la valorisation de la culture pulaar : « C’est des séries qui tournent autour de notre culture. » Depuis 2024, Marodi a produit une dizaine de séries en pulaar, après avoir réalisé de nombreuses autres en langue wolof. Avant la fin de l’année, trois autres séries en pulaar sont attendues, dans l’optique de transformer cette dynamique en une véritable industrie cinématographique internationale, notamment grâce aux plateformes numériques.
Source : RFI
