Allemagne et Autriche : les bibliothèques face aux héritages coloniaux
Les bibliothèques allemandes et autrichiennes ont désormais accès à un outil commun pour gérer les collections issues de contextes coloniaux. Le guide intitulé Koloniale Kontexte in Bibliotheken, publié par le Deutscher Bibliotheksverband et la Vereinigung Österreichischer Bibliothekarinnen und Bibliothekare, est désormais disponible en ligne via le dépôt de l’Université Humboldt de Berlin.
Destiné aux bibliothèques publiques, universitaires et scientifiques, ainsi qu’aux musées et établissements de recherche, ce document souligne que les fonds concernés ne se limitent pas aux livres rares ou manuscrits. Il englobe également des imprimés, photographies, films, enregistrements, archives et objets documentaires qui peuvent avoir été produits ou collectés dans un cadre de domination coloniale.
Le guide propose des recommandations pratiques sur des points tels que la recherche de provenance, la politique d’acquisition, le signalement, la numérisation, la médiation et le choix des métadonnées. Il encourage les établissements à réévaluer leurs pratiques, notamment lorsque des notices utilisent des vocabulaires hérités ou masquent les conditions d’entrée des documents dans les collections. Ce processus est essentiel, car la manière dont un fonds est traité influence l’accès du public aux documents.
L’objectif, selon le Deutscher Bibliotheksverband, n’est pas de fournir une solution unique, mais d’accompagner les établissements dans l’élaboration de stratégies adaptées à leurs fonds. Le guide aborde également des questions juridiques, éthiques et institutionnelles pour éviter un simple reclassement technique des collections.
Élaboré depuis 2024 dans un cadre collaboratif, le guide a reçu le soutien de plusieurs institutions, dont l’ETH Zurich et la Staatsbibliothek zu Berlin. Cette approche collective vise à donner aux professionnels des bibliothèques des outils pour identifier, documenter et présenter ces fonds, tout en reconnaissant les violences historiques qu’ils peuvent véhiculer.
Le guide, qui s’inscrit dans une réflexion plus large sur les questions de provenance et de restitution symbolique, est accessible gratuitement en ligne et est proposé sous licence Creative Commons.
Source : Börsenblatt
