Marina Lisa Komiya et Ajnai, lauréats du Prix Émile Guimet de littérature asiatique 2026

Le Prix Émile Guimet de littérature asiatique (PEGLA) a été décerné cette année à Marina Lisa Komiya et Ajnai, respectivement pour leurs œuvres dans le domaine du manga et du roman graphique. La cérémonie s’est tenue au musée des arts asiatiques de Paris, qui a récemment intégré la bande dessinée dans son offre culturelle.

Présidé par Laure Adler, le jury, composé de personnalités du journalisme et de la culture, a également attribué le prix du roman à Antonythasan Jesuthasan pour son livre Salamalecs, traduit du tamoul par Léticia Ibanez. Ce roman, qui aborde la précarité des migrants, a été salué pour son humour et sa richesse linguistique.

Ajnai, lauréat du prix du Roman Graphique pour Les Légendes des steppes (éditions Paquet), a présenté une œuvre qui explore le quotidien de la vie mongole à travers des courtes nouvelles. Traduit du chinois par Daphné Huang, ce manga a été reconnu pour sa qualité graphique et son approche engageante, l’auteur ayant bâti une communauté de 140 000 personnes sur les réseaux sociaux chinois.

Marina Lisa Komiya a reçu le prix du manga pour Les Guerres invisibles (Casterman), traduit par Anaïs Koechlin. Ce premier tome dépeint les luttes des survivants au Japon d’après-guerre, mettant en lumière des voix souvent ignorées. L’engagement de l’auteur pour la visibilité des minorités a également été souligné lors de la cérémonie.

Une mention spéciale a été décernée à Promenons-nous dans l’espace de Doronoda Inuhiko, traduit par Karine Rupp Stanko, qui a reçu des éloges pour son exploration de l’acceptation de soi.

Le Prix PEGLA, en plus de sa reconnaissance littéraire, est doté de prix monétaires allant jusqu’à 5000 euros pour le roman et 2500 euros pour le roman graphique et le manga.

Source : ActuaBD