Les spectateurs du Pathé Odysseum improvisent un doublage lors de la projection de « Backrooms »
Mercredi 17 juin, lors de la sortie du film Backrooms au cinéma Pathé Odysseum à Montpellier, un problème technique a perturbé la projection : l’image était présente, mais le son manquait. Face à cette situation, les spectateurs ont décidé de se prendre en main et de doubler eux-mêmes le film en lisant à voix haute les sous-titres français.
La première scène, initialement angoissante, a rapidement pris une tournure humoristique grâce à ce doublage improvisé. Certains spectateurs ont même imité le cri d’une mouette apparaissant dans le film, ajoutant une touche comique à l’expérience.
Le film, réalisé par Kane Parsons, s’inspire d’une légende urbaine d’internet concernant des « backrooms », des espaces labyrinthiques et abandonnés. Malgré un budget limité et le jeune âge de son réalisateur, Backrooms a rencontré un grand succès aux États-Unis, devenant un film phare du studio A24.
Le protagoniste, Clark, incarné par Chiwetel Ejiofor, est un gérant de magasin de meubles qui découvre une porte menant à un espace mystérieux. Sa thérapeute, Mary, jouée par Renate Reinsve, part à sa recherche. Après plusieurs tentatives pour relancer la projection, le problème sonore a finalement été résolu, permettant aux spectateurs de découvrir la suite de l’histoire, projetée en version originale sous-titrée en français.
Les spectateurs ont ainsi pu rire avant de frissonner, marquant cette séance d’une empreinte mémorable.
Source : HuffPost
