La première traduction française de « The Power Broker » de Robert A. Caro
La traduction française de « The Power Broker », œuvre emblématique de Robert A. Caro, est désormais disponible. Publié pour la première fois en 1974, ce livre a redéfini le genre de la non-fiction aux États-Unis. Caro y retrace la vie de Robert Moses, un architecte urbaniste dont les décisions ont profondément façonné New York entre 1930 et 1970.
Robert Moses, initialement fonctionnaire anonyme, est devenu un bâtisseur influent, ayant construit et détruit plus que tout autre responsable public. « The Power Broker » se compose de 1 400 pages d’une analyse détaillée de son parcours, mêlant ambition et corruption, et est souvent décrit comme une épopée moderne.
À sa sortie, l’ouvrage a remporté le prix Pulitzer et a été salué par des critiques et des lecteurs, devenant une référence dans le domaine. Barack Obama a même déclaré que ce livre avait façonné sa vision de la politique.
Cette traduction permet aux lecteurs francophones de découvrir un classique de la littérature américaine, reconnu pour son approche rigoureuse et son style captivant.
Source : Fabula
