Ces films célèbres ont failli avoir un titre complètement différent

Un bon titre peut devenir aussi célèbre que le film lui-même. Pourtant, à Hollywood, rien n’est jamais joué d’avance. Scénarios modifiés, décisions de studios ou titres provisoires : plusieurs œuvres cultes ont longtemps porté des noms qui auraient pu changer leur image auprès du public. Voici cinq exemples étonnants.

Alien devait s’appeler Star Beast

Aujourd’hui, Alien est l’un des titres les plus reconnaissables de la science-fiction. Pourtant, le film de Ridley Scott a commencé son existence sous le nom de Star Beast. Le scénariste Dan O’Bannon travaillait sur une histoire de science-fiction horrifique mettant en scène un équipage confronté à une créature extraterrestre. Bien que Star Beast correspondait parfaitement au concept, O’Bannon a finalement jugé que le titre ne fonctionnait pas. Il a opté pour Alien, un mot qui évoque l’inconnu sans en révéler trop. Lorsque le film est sorti en 1979, le titre est devenu immédiatement associé à l’une des créatures les plus célèbres du cinéma.

Retour vers le futur aurait pu s’appeler Pluto

Le film de Robert Zemeckis, initialement intitulé Back to the Future, a failli être renommé Pluto. Cette suggestion venait du président d’Universal, Sid Sheinberg, qui pensait que le titre original n’était pas assez bon. Bien que Zemeckis et Steven Spielberg aient tenu à conserver Back to the Future, Sheinberg avait proposé ce nouveau titre basé sur un élément du scénario. Finalement, le titre original a été retenu, et Retour vers le futur est devenu une expression culturelle emblématique.

Toy Story a longtemps cherché son identité

Le film Pixar Toy Story a connu un développement mouvementé, avec plusieurs versions avant sa sortie. À l’origine, l’histoire était plus sombre et Woody n’était pas le personnage sympathique que le public connaît. Parmi les titres envisagés, You’ve Got a Friend in Me était inspiré de la chanson de Randy Newman, qui est devenue emblématique de la saga. Le titre Toy Story, simple et évocateur, a finalement été retenu, devenant une marque à part entière pour Pixar.

Pretty Woman devait s’appeler 3000

Le film Pretty Woman est particulièrement intéressant car son changement de titre accompagne une transformation significative de son scénario. Au départ, le projet était intitulé 3000, correspondant au montant d’argent proposé à Vivian pour passer une semaine avec Edward. Cependant, le scénario a évolué pour devenir une comédie romantique, et le titre a été changé pour Pretty Woman, en référence à la chanson de Roy Orbison. Ce changement a contribué à faire de ce film un immense succès.

Piège de cristal aurait pu garder le titre du roman

En France, Piège de cristal est devenu un classique du cinéma d’action, mais il est basé sur le roman Nothing Lasts Forever. Le film, qui a fait de John McClane, incarné par Bruce Willis, une icône, a subi des modifications significatives lors de son adaptation. Le titre américain Die Hard a été choisi pour sa brutalité et son adéquation avec le personnage. En France, le studio a opté pour Piège de cristal, un titre qui évoque le décor du film sans traduire le titre original.

Ces titres auraient-ils changé le destin de ces films ? Il est difficile de le dire. Mais il est clair que le titre fait partie intégrante de l’identité d’un film, et que même un léger changement peut influencer la perception du public avant même la sortie du film.

Source : Cineserie