L’argot d’Abidjan s’invite dans le vocabulaire des adolescents français
Go, gaou, enjaillement, goumin, boucantier… Ces mots résonnent de plus en plus dans les conversations des jeunes en France. Ce n’est pas du verlan ni un jargon issu des réseaux sociaux, mais du nouchi, un argot ivoirien qui prend racine dans le quotidien des adolescents de la génération Z.
Le nouchi, né à Abidjan, est un mélange de français, de langues locales et d’éléments culturels qui reflètent la vie urbaine ivoirienne. Son utilisation a été popularisée par des artistes comme Nash, qui rappe en nouchi, rendant ce langage accessible et attrayant pour un public plus large, y compris en dehors de la Côte d’Ivoire.
Cette tendance linguistique souligne une évolution culturelle où les échanges entre les générations et les frontières sont de plus en plus fluides. L’argot ivoirien, en s’installant durablement dans le français parlé, témoigne d’une interconnexion croissante entre les cultures africaines et européennes, particulièrement chez les jeunes.
La dynamique du nouchi dans le langage des adolescents français peut également être perçue comme un reflet des influences culturelles contemporaines, où la musique, les médias sociaux et la mondialisation jouent un rôle central dans la formation de l’identité linguistique.
Cette évolution du langage pourrait avoir des conséquences sur la manière dont les jeunes perçoivent la langue française et sur leur capacité à naviguer entre différentes cultures linguistiques.
Source : La Croix
