De ‘Jane Eyre’ à ‘JE’ : Lilia Hassaine réécrit un personnage emblématique sous le spectre de l’emprise
Lilia Hassaine revisite le destin d’Antoinette, également connue sous le nom de Bertha dans le roman classique Jane Eyre de Charlotte Brontë. Dans son ouvrage intitulé JE, l’autrice s’inspire de sa propre expérience de vie, ayant relu le livre à un moment où elle se sentait enfermée dans une relation. Cette relecture a été révélatrice pour elle : « Au moment de ma relecture, je n’ai plus vu qu’elle. Je me suis vraiment dit que j’avais l’impression de ne pas avoir lu le même livre entre mon adolescence et aujourd’hui. Et ça m’a intéressée ».
Hassaine s’est également penchée sur La Prisonnière des Sargasses, écrit par Jean Rhys en 1966, qui raconte l’histoire d’Antoinette d’un point de vue colonial. Cette œuvre présente le parcours d’une jeune femme créole, blanche, originaire de Jamaïque, qui se retrouve exilée en Angleterre pour vivre avec Rochester. L’autrice souligne l’importance de relier ces trois époques : « Je trouvais qu’entre le 19e siècle de Charlotte Brontë, le 20e siècle de Jean Rhys et aujourd’hui, il y avait des choses à raconter qui n’avaient pas été racontées par ces deux autres romancières et que tout ça venait compléter et enrichir cette histoire ».
Cette réécriture met en lumière des thématiques contemporaines telles que l’emprise et l’identité, tout en s’inscrivant dans un dialogue intertextuel entre les différentes œuvres.
Source : RTBF
