L’argot du cinéma français : un lexique incontournable
Le cinéma français possède un langage distinct, riche en vocabulaire et en expressions argotiques. Ce lexique, souvent coloré, a été façonné par des dialoguistes talentueux et des acteurs emblématiques. Des termes comme « rififi », « morfalou », « ripou » ou « grisbi » sont devenus indissociables des films qui les ont popularisés, qu’ils soient issus de milieux populaires ou de la littérature.
Un ouvrage récemment publié recense près de 150 mots d’argot, d’aphorismes, de néologismes et d’expressions fleuries. Chaque mot est accompagné de son sens, de son origine et du contexte cinématographique dans lequel il a été utilisé, enrichi d’anecdotes, de répliques mémorables ainsi que d’affiches et de photos de films.
Le sommaire de cet ouvrage se divise en plusieurs sections, allant de A comme « allumeuse » à Z comme « zozo », en passant par des expressions qui se passent de commentaires et un bouquet d’insultes.
Dans la presse, certains critiques soulignent l’importance de cet argot en affirmant que pour éviter de passer pour un « baltringue » ou un « cave », il est préférable de se plonger dans cet « Argot du cinéma français », mettant en avant les contributions d’Audiard, de Gabin et des « Tontons flingueurs ».
Source : Fabula
